Big Boss Man

Pochette du 45 tours Rosalyn / Big Boss Man

Pour la face B de leur premier 45 tours, les Pretty Things choisissent de reprendre un tube de Jimmy Reed sorti en avril 1961 aux États-Unis.

Paroles

Big boss man, can you hear me when I call?
Big boss man, can you hear me when I call?
Oh, you ain’t so big, you’re just tall, that’s all

You got me working, boss man
Working ’round the clock
I want me a drink of water
You won’t let me stop

You big boss man, can you hear me when I call?
Oh, you ain’t so big, you just tall, that’s all

Gonna get myself a boss man
One gonna treat me right
Work me hard in the day time
But I’ll sure rest easy at night

Big boss man, can you hear me when I call?
Oh, you ain’t so big, you just tall, that’s all

Traduction

Hé le grand patron, est-ce que tu m’entends t’appeler?
Hé le grand patron, est-ce que tu m’entends t’appeler?
T’es pas si grand que ça, t’as juste des talonnettes, c’est tout

Tu me fais bosser, le patron
Bosser toute la journée
J’voudrais un peu d’eau à boire
Tu veux pas que je m’arrête

Hé le grand patron, est-ce que tu m’entends t’appeler?
T’es pas si grand que ça, t’as juste des talonnettes, c’est tout

J’vais me trouver un patron
Un qui me traitera bien
Je bosserai dur toute la journée
Mais je dormirai bien mieux le soir

Hé le grand patron, est-ce que tu m’entends t’appeler?
T’es pas si grand que ça, t’as juste des talonnettes, c’est tout

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *