Mise à jour du 8 mars 2021
J’espère que vous avez autant apprécié de lire les 31 Days of May de Mike Stax que j’ai apprécié de les traduire. Ça m’a tellement plu que j’en ai oublié de signaler l’anniversaire de Defecting Grey ! Le site est né le 18 janvier 2016, il fête donc ses cinq ans en 2021. Merci à tous les gens qui sont passés dessus et ont laissé des commentaires !
Parmi eux, merci tout particulièrement à Nick Warburton du blog Garage Hangover. C’est une ressource fabuleuse pour tous les fans de rock des Sixties, et il a généreusement partagé toutes les dates de concert des Pretty Things qu’il a pu trouver. La chronologie s’en trouve d’autant améliorée.
Un autre commentateur, jerome, m’a demandé si je pourrais traduire les paroles de l’album Savage Eye. C’est fait ! Vous trouverez les traductions en français de toutes les chansons de ce disques, de Under the Volcano à Drowned Man, sur leurs pages dédiées. J’en ai aussi profité pour ajouter un peu de texte à la fiche consacrée à l’album. C’est quelque chose que j’ai également fait sur S. F. Sorrow et que, à terme, je compte faire pour tous les disques. Il est grand temps que Defecting Grey propose davantage de contenu que de simples fiches signalétiques !
Pour finir, vous avez peut-être vu passer l’information ailleurs, mais Repertoire Records a annoncé la parution prochaine d’une nouvelle compilation d’enregistrements à la BBC. Elle s’appellera Live at the BBC, ce qui risque d’être source de confusion, puisque la précédente s’appelait aussi comme ça. Avec 6 CD, elle proposera plein de nouveautés inédites, ce qui est toujours appréciable ! Une version vinyle (3 disques) reprenant les meilleurs titres est également prévue.