- Auteurs : Phil May, Dick Taylor, Wally Waller, Jon Povey
- Album : S. F. Sorrow (1968)
- Single : Private Sorrow / Balloon Burning (1968)
- Durée : 3 min 45 s
- Éditeur : Lupus Music
- En concert :
- Resurrection (1998)
- The BBC Sessions (2002)
- Live at the BBC (2015)
- Live at Rockpalast (2015)
- Compilations :
- Unrepentant: The Anthology (1995)
- The Psychedelic Years 1966-1970 (2001)
- Come See Me: The Very Best of The Pretty Things (2004)
- Introducing The Pretty Things (2013)
- The French EPs 1964–69 (2017)
- Reprises :
- Twink sur l’album Mr. Rainbow (1990)
- Langor sur l’album Sorrow’s Children (2012)
Paroles et traduction
New York—
Grey and Sorrow there to meet her.
Night sky hangs
Around to greet her
She throws down
Lifeline of kisses.
Anchored to the ground.
Balloon descending.
Then I see balloon is burning,
Turning round burning.
This balloon, burning.
Fragments of my life
Falling
Sky of fire
All consuming.
Then I see balloon is burning.
Turning round burning.
This balloon, burning.
New York :
Il fait gris et Sorrow l’attend là.
Le ciel nocturne est tendu
Autour pour l’accueillir
Elle lance
Un cordage de baisers.
Ancré au sol.
Le ballon descend.
C’est alors que je vois que le ballon brûle,
Il tournoie, il brûle.
Ce ballon est en feu.
Des fragments de ma vie
Tombent
Le ciel enflammé
Consume tout.
C’est alors que je vois que le ballon brûle,
Il tournoie, il brûle.
Ce ballon est en feu.
← Private Sorrow — Balloon Burning — Death →