Baron Saturday

Pochette de l'album S. F. Sorrow

Paroles

Oh! Baron Saturday
Sorrow, he’ll show you games to play
He bends his mouth up to your ear
The words won’t disappear
He’ll take your eyes out for a ride
Through an eyeglass of tears it’s not clear.

Oh! Baron Saturday
White visions black, Mister Malady
‘Neath a sky of milk
You’re drinking silk
You’ve fast the runcible spoon
On satin plates
Young maidens wait
To be devoured in the glare of the moon.

Except for Baron Saturday
Your life was cool
Good senses rule
Throw your life away.

Oh! Baron Saturday
Let him steal your mind away
He’ll show you the grave
Of someone who was saved
From living their life in a year
He’ll show you the grave.
Of someone who was saved
From taking his life with a knife.

Except for Baron Saturday
Your life was cool
Good senses rule
Throw your life away.

Traduction

Oh ! Le baron Samedi
Sorrow, il va te montrer des jeux
Il approche sa bouche de ton oreille
Les mots ne disparaîtront pas
Il prendra tes yeux le temps d’une balade
C’est trouble à travers un monocle de larmes

Oh ! Le baron Samedi
Visions blanches noires, monsieur Maladie
Sous un ciel de lait
Tu bois de la soie
Tu as perdu la cuillère enchantée
Sur des assiettes en satin
De jeunes vierges attendent
D’être dévorées sous le regard de la lune

Sans le baron Samedi
Ta vie était tranquille
Régie par le bon sens
Qui foutait ta vie en l’air

Oh ! Le baron Samedi
Laisse-le dérober ton esprit
Il te montrera la tombe
D’une personne qui, sans lui,
Aurait vécu toute sa vie en une seule année
Il te montrera la tombe
D’une personne qui, sans lui,
Se serait ôté la vie à coups de couteau.

Sans le baron Samedi
Ta vie était tranquille
Régie par le bon sens
Qui foutait ta vie en l’air

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.