Country Road

Pochette de Freeway Madness.

Pour cette chanson aux accents très country, les Pretty Things font appel à la pedal steel guitar de Gordon Huntley (1930-1988), un musicien américain spécialiste de cet instrument qui a également joué pour Elton John et avec le groupe Matthews’ Southern Comfort.

Paroles

Tired and warm, somebody near you
Tired and cold, someone far away
Turn your head, shadows are falling
Turn your head, see the new day

Country road, it gets so hard
Many winters since I went away
Now I find myself without the sun
You know we both went through it
If only we hadn’t blew it

Tired and warm, somebody near you
Tired and cold, someone far away
Turn your head, shadows are falling
Turn your head, see the new day

Country mile, it grows so hard
Grass seems taller since I went away
Now I find myself without the sun
You know we both went through it
If only we hadn’t blew it

Tired and warm, somebody near you
Tired and cold, someone far away
Turn your head, shadows are falling
Turn your head, see the new day

Traduction

Fatigué, bien au chaud, quelqu’un près de toi
Fatigué, tu as froid, quelqu’un très loin
Tourne la tête, les ombres descendent
Tourne la tête, regarde le jour nouveau

Route de campagne, ça devient tellement dur
Bien des hivers depuis mon départ
À présent, je suis privé de soleil
Tu sais que nous avons connu ça tous les deux
Si seulement on n’avait pas tout fait foirer

Fatigué, bien au chaud, quelqu’un près de toi
Fatigué, tu as froid, quelqu’un très loin
Tourne la tête, les ombres descendent
Tourne la tête, regarde le jour nouveau

Route de campagne, ça devient tellement dur
L’herbe a poussé depuis mon départ, on dirait
À présent, je suis privé de soleil
Tu sais que nous avons connu ça tous les deux
Si seulement on n’avait pas tout fait foirer

Fatigué, bien au chaud, quelqu’un près de toi
Fatigué, tu as froid, quelqu’un très loin
Tourne la tête, les ombres descendent
Tourne la tête, regarde le jour nouveau

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.