Pochette de l'album Get the Picture?

« Get the picture » se disait beaucoup dans le Londres mod des Sixties, surtout quand on voulait bien se faire comprendre. Notre ami et roadie Peter Watts (le père de Naomi, au passage) aimait particulièrement cette expression, tout comme Bryan, notre imprésario, d’où la chanson. Je reconnais le son de ma pédale fuzz Tone Bender, qui reste à ce jour mon son de fuzz préféré.

Dick Taylor, Greatest Hits

Paroles et traduction

I ain’t gonna quit ya
Get the picture?
I ain’t gonna quit ya

Well, I’ve told a lie or two the other day
My mind was made up and I couldn’t stay
Well, it’s all over now, my leaving ain’t due
I’m gonna phone in my bag, I’m gonna make house with you

I ain’t gonna quit ya
Get the picture?
I ain’t gonna quit ya

I ain’t gonna quit ya
Get the picture?
I ain’t gonna quit ya

J’vais pas t’lâcher
C’est bien pigé ?
J’vais pas t’lâcher

J’t’ai raconté un bobard ou deux l’autre jour
J’étais bien décidé et j’allais pas traîner
Mais tout ça c’est fini, plus question de partir
J’vais faire venir mes affaires, j’vais m’installer avec toi

J’vais pas t’lâcher
C’est bien pigé ?
J’vais pas t’lâcher

J’vais pas t’lâcher
C’est bien pigé ?
J’vais pas t’lâcher


Buzz the JerkGet the Picture?Can’t Stand the Pain

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.