- Auteurs : Phil May, Ian Stirling, Dick Taylor
- Single : Midnight to Six Man / Can’t Stand the Pain (1965)
- Durée : 2 min 18 s
- Éditeur : Peermusic Ltd.
- En concert :
- Live at the Heartbreak Hotel (1984)
- On Air (1992)
- The BBC Sessions (2002)
- Live at the BBC (2015)
- Live at Rockpalast (2015)
- The Final Bow (2019)
- Compilations :
- Greatest Hits 1964-1967 (1975)
- The Vintage Years (1976)
- Closed Restaurant Blues (1985)
- Get a Buzz: The Best of the Fontana Years (1992)
- Unrepentant: The Anthology (1995)
- The EP Collection… Plus (1997)
- Latest Writs, Greatest Hits: The Best of Pretty Things (2000)
- The Rhythm & Blues Years (2001)
- Nuggets II: Original Artyfacts from the British Empire and Beyond, 1964–1969 (V/A, 2001)
- The Very Best of The Pretty Things (2003)
- Come See Me: The Very Best of The Pretty Things (2004)
- The French EPs 1964–69 (2017)
- Greatest Hits (2017)
- Reprises :
- The Culls sur le single Midnight to Six Man / Walk On By (1966)
- The Jagged Edge sur le single Midnight to Six Man / How Many Times (1966)
- Frantic sur l’album Conception (1970)
- The Inmates sur l’album First Offence (1979)
- Wasa Express sur l’album Schack Matt (1979)
- Teengenerate sur l’album Audio Recording (1993)
- The Fiends sur l’album-hommage Not So Pretty (1995)
- Teengenerate sur l’album-hommage Not So Pretty (1995)
- You Am I sur le single Heavy Heart (1998)
- The Romantics sur l’album 61/49 (2003)
Paroles et traduction
I never see
The people I know
In the bright light of day
So how can I say
That you’re any friend of mine
(see you anytime)
I’m feelin’ fine
(midnight ’til six)
That’s my time
(that’s your time)
Midnight, midnight ’til six…
I sleep through the day
I wake around four
But I always feel down
Never get off the floor
‘Til the night comes around
(see you downtown)
Take in some sounds
(maybe we’ll score)
Tell me some more
(tell him some more)
(See you down town)
Take in some sounds
(maybe we’ll score)
Tell me some more
(tell him some more)
Midnight, midnight ’til six…
Je ne vois jamais
Les gens que je connais
À la lumière du jour
Alors qu’est-ce qui me dit
Que t’es un pote à moi
(à la revoyure)
Je pète la forme
(entre minuit et six heures)
C’est mon moment
(c’est ton moment)
Entre minuit, minuit et six heures…
Je dors toute la journée
Je me réveille vers 16 heures
Mais je me sens encore à plat
Impossible de bouger le petit doigt
Jusqu’à la tombée de la nuit
(on se retrouve en ville)
Écouter du bon son
(peut-être qu’on va choper)
Dis-m’en plus
(dis-nous en plus)
(on se retrouve en ville)
Écouter du bon son
(peut-être qu’on va choper)
Dis-m’en plus
(dis-nous en plus)
Entre minuit, minuit et six heures…