She’s a Lover

Pochette de l'album Parachute.

Paroles

She takes the moon and stars
To wear as her disguise.
Then catching cosmic rays
She uses them for eyes.
She’s a lover
And you know she’s coming through

With warm breezes
She will wipe away the sigh.
In the green folds of her skirt
A tired traveller lies,
She’s a lover
And you know she’s coming through

There below the grey stone walls
Behind the hill she waits for you.
Painted on a field of corn
Strange messages she leaves for you.

She sheds her summer dress
Fearing it displeases you
Amid the white silk melting forest
Where she flew.
She’s a lover
And you know she’s coming through

Across the wooded plains
The wild geese have fled.
Beneath the splintered stones
Her anger seeps through red.
She’s a lover
And you know she’s coming through

Traduction

Elle prend la lune et les étoiles
Pour en faire son costume.
Puis elle attrape des rayons cosmiques
Qui lui servent d’yeux.
C’est une amante
Et tu sais qu’elle va triompher

Grâce à de chaudes brises
Elle balaiera le soupir.
Dans les replis verts de sa jupe
Est étendu un voyageur fatigué.
C’est une amante
Et tu sais qu’elle va triompher

Sous les murs de pierre grise
Au pied de la colline, c’est là qu’elle t’attend
Peints sur un champ de blé
Sont d’étranges messages qu’elle t’a laissés.

Elle secoue sa robe d’été
Craignant qu’elle te déplaise
Au cœur d’une forêt de soie blanche qui fond
Où elle s’est envolée
C’est une amante
Et tu sais qu’elle va triompher

De l’autre côté des plaines boisées
Se sont enfuies les oies sauvages.
Sous les pierres réduites en morceaux
Suinte sa colère écarlate.
C’est une amante
Et tu sais qu’elle va triompher…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.